TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... any work such as roll and guide changing as well as their adjustment are done in the roll shop during rolling with another set of stands ...  1, fiche 1, Anglais, - roll%20shop

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le changement de galets et de guides, ainsi que leur réglage, sont faits dans l'atelier des galets pendant le laminage avec un autre jeu de cages (montage et préréglage en temps masqué).  1, fiche 1, Français, - atelier%20des%20galets

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... flight controls are divided into primary flight controls and secondary or auxiliary flight controls. The primary flight controls maneuver the aircraft about the pitch, roll, and yaw axes. They include the ailerons, elevator, and rudder. Secondary or auxiliary flight controls include tabs, leading edge flaps, trailing edge flaps, spoilers, and slats.  3, fiche 2, Anglais, - primary%20flight%20controls

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les gouvernes sont les surfaces mobiles de la cellule qui par leur action aérodynamique, permettent de faire varier l'assiette et la configuration de l'avion. On distingue les gouvernes primaires, c'est-à-dire les ailerons, la gouverne de direction et la gouverne de profondeur et les gouvernes secondaires [...]  2, fiche 2, Français, - gouvernes%20principales

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

gouvernes principales : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, fiche 2, Français, - gouvernes%20principales

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Legal title.  3, fiche 3, Anglais, - Office%20of%20the%20Custodian%20of%20Enemy%20Property

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

for "Government of Canada Custodian of Enemy Property" : Applied title for the purposes of the Federal Identity Program (FIP).  4, fiche 3, Anglais, - Office%20of%20the%20Custodian%20of%20Enemy%20Property

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Appellation légale.  3, fiche 3, Français, - Bureau%20du%20s%C3%A9questre%20des%20biens%20ennemis

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

«Gouvernement du Canada Séquestre des biens ennemis» : Titre d'usage aux fins du Programme de symbolisation fédérale (PSF).  4, fiche 3, Français, - Bureau%20du%20s%C3%A9questre%20des%20biens%20ennemis

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Used sawing blades cut into appropriate sizes for raising bearings on a sawing machine.  2, fiche 4, Anglais, - shim

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Objet quelconque que l'on place sous un autre ou contre un autre pour le maintenir d'aplomb ou dans une certaine position.  2, fiche 4, Français, - cale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A tropical African tree.  2, fiche 6, Anglais, - Gossweilerodendron%20balsamiferum

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Arbre d'Afrique tropicale au bois de teinte paille brun rosé, à grain fin et odeur poivrée, tendre à mi-dur et léger, utilisé en menuiserie, agencement, moulures, contreplaqué, placage.  1, fiche 6, Français, - tola

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In a processor, the part that retrieves instructions in proper sequence, interprets each instruction, and applies the proper signals to the arithmetic and logic unit and other parts in accordance with this interpretation.  4, fiche 7, Anglais, - control%20unit

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

control unit; instruction control unit: terms standardized by CSA International and ISO.  5, fiche 7, Anglais, - control%20unit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un processeur qui recherche en mémoire centrale les instructions dans l'ordre approprié, interprète chacune d'elles et, selon cette interprétation, adresse les signaux appropriés à l'unité arithmétique et logique et à d'autres parties du processeur.  2, fiche 7, Français, - unit%C3%A9%20de%20commande

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

unité de commande; unité de contrôle : termes normalisés par l'ISO; unité de commande : terme normalisé par la CSA International.  4, fiche 7, Français, - unit%C3%A9%20de%20commande

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Partes de una computadora (ordenador) que permiten la recuperación de las instrucciones en la secuencia apropiada, con la interpretación de cada instrucción y la aplicación de las instrucciones adecuadas a la unidad aritmeticológica y otras partes, de acuerdo con dicha interpretación.  2, fiche 7, Espagnol, - unidad%20de%20control

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Una unidad de control de instrucción típica contiene una memoria de sólo lectura (ROM), en donde las microinstrucciones se almacenan junto con la lógica de control de direcciones para la bifurcación de los microprogramas.  2, fiche 7, Espagnol, - unidad%20de%20control

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A public service program that utilizes the influence of the broadcast media and the energies of a group of volunteers in 24 cities. Provides citizens with information and referrals on community services, public and private agencies, and businesses.  1, fiche 10, Anglais, - Call%20for%20Action

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol